Tidligere i Stargate SG-1 .
-Sarah. -Daniel.
Vi kunne have afsluttet det bedre.
Måske.
Sarah?
-Er du glad, Sam? -Hvad?
Du fortjener at elske nogen.
Måske er det ikke mig, der er problemet.
Jeg er sikker.
Pladen taler om en fortabt by.
Den er meget værdifuld.
Siger du, at alteranerne har mistet en af deres byer?
De mistede den ikke. De skjulte den
for andre, der ville prøve at finde den.
Så den fortabte by er stadig skjult.
Amuletten er fra det 12. dynasti,
og mærkerne antyder, at det er hoffet ved Amenemhat.
Muligvis en gave fra kongens nærmeste
for at fejre end fødsel eller...
Det er en lykkeamulet.
Guldsmede lavede dem til kongen,
så vandstanden igen ville stige i Nilen
og medføre frodig høst.
Godt gæt.
Dr. Jordan sendte et billede for nogle uger siden.
Så jeg fik et lille forspring.
Jeg hedder Sarah Gardner
Sidder der nogen her?
Egentlig ikke, men der er masser af ledige borde.
Ja, men der sidder ikke nogen smukke singlekvinder ved dem.
Tak, men hvorfra ved du, at jeg er single?
Du går ikke med ring.
Måske har jeg en kæreste.
Du drikker kaffe alene klokken halv otte.
-Du er ganske kvik. -Jeg er panser.
Så må jeg advare dig.
De fleste af mine fyre er døde.
-Hvad mener du? -Døde.
-Hvordan? -På forskellig vis.
Jeg tager chancen.
Hvad med middag i morgen? Mit hovedværelse.
-Dit hotelværelse? -Ja, jeg er i Denver på en sag.
Vi bestiller roomservice og en kasse vin.
En kasse.
Noget med en and foran.
-Hold op, Pete. -Hvad snakker du om?
Det kører for mig. Jeg har ikke engang vist dig mit skilt.
Jeg smutter.
Kom nu, Sam, meld dig syg.
Tilbring dagen med mig. Vi tager i zoologisk have.
Sådan en findes ikke i Colorado Springs.
Bowling. Der må være en hal i nærheden.
Jeg skal på arbejde.
Kan verden ikke vente en dag på afstandsmåling i rummet?
Ved du, hvor meget rum der er?
Vi ses i aften.
CHEYENNE-BJERGKOMPLEKSET
Den blokerer frekvensen, som Goa'uld bruger til kommunikation,
og også apparater som ringetransporterne.
Vi prøver at gøre den transportabel...
-Lad som om det er spændende. -Det er det skam. Fortsæt.
-Er du træt? -Hvad tror du selv?
-Jeg havde en sær drøm i nat. -Om hvad?
Jeg arbejdede med Sarah i Chicago før Stargate-programmet.
Hvorfor er det sært?
Tingene var blandet sammen. Mit hår var anderledes.
Med al respekt,
så har du nogle ting at ordne.
-Nå ja. -Måske skulle du tale med nogen.
Det gør jeg jo også.
-Oberst. -Carter.
-Kaffe. -Vi snakkes.
-Nynner du? -Gør jeg?
-Det gør du. -Beklager.
-Hvad er hans navn? -Hvorfor...
-Du nynner. -Pete.
-Pete? -Pete Shanahan, han er panser.
Har du kørt for hurtigt.
Fra Denver. Han er min brors ven.
-Planlagt. -Ynkeligt.
-Nej, det er fedt. -Er det?
-Ja, ikke? -Det er ikke seriøst.
-Men alligevel nynneværdig. -Altså...
Det rager ikke mig, Carter.
Jeg er glad for, at du er glad for andet end kvarker.
-Kvarker. -De er fantastiske.
-Det er lidt pinligt, ikke? -Jo, lidt.
-Held og lykke. -Tak skal du have.
Godmorgen.
Undskyld. Jeg hørte dig ikke.
-Hvordan går det? -Fint.
Er du faldet til?
Jeg mangler god te, men ellers er jeg i himlen.
Det er godt at høre.
Jeg har læst alt, hvad du har skrevet.
-Alt? -Ja.
Spild af tid.
Dine teorier om et dynasti baseret på kaster
er banebrydende, men alligevel vovet.
De er inspirerende.
Jeg henviste til dem i min doktordisputat på Cambridte.
Så dumpede du vel.
Jeg håber, at jeg kan leve op til et så talentfuldt selskab.
Det har du allerede gjort.
Stop, du smigrer mig.
-Du burde fortsætte. -Det gør jeg også.
Jeg kender et godt kaffested.
Det serverer nok også te.
Det lyder godt, dr. Jackson.
-Daniel. -Daniel.
Jeg har virkelig glædet mig til at være her hos dig.
Så jeg kan udfritte dig.
-Det var fedt. -Ja, det var fint.
Selskabet var fint.
Kunne du ikke lide Syng i sol og regn?
Jeg har altid været mere til Fred Astaire.
Det er en klassiker.
Vent nu lige lidt, frøken.
Begrebet ''klassiker'' er reserveret
til titler som Den franske forbindelse, Dirty Harry og Serpico.
-Politifilm. -Hvad mener du?
Det her var romantik.
At se en mand i regnen danse med en paraply?
Bare fordi der ikke var pistoler og biljagter...
Eller nøgenhed.
Chancerne for det er små, min ven.
Ved du, hvor god jeg er til at danse?
Jeg er færdig med sagen i morgen.
Tager du så tilbage til Denver?
Jeg ringede til chefen
og sagde, at jeg er ligeglad med kriminaliteten deroppe,
for jeg har mødt en dame. En fantastisk person,
som jeg har noget kørende med.
Hvad svarede han?
At jeg røg ud, hvis jeg ikke kom tilbage.
-Det var en skam. -Det er gas.
Jeg sagde, at jeg tog et par uger fri.
Sandheden er,
at Colorado Springs er undervurderet.
-Pete... -Det gik så godt.
-Ja. -Men?
-Det er sent. -Klokken er syv.
-Jeg skal op i morgen. -På arbejde?
Bingo.
Det medfører mange timers kiggeri i et teleskop.
Nemlig.
Sagde jeg, at jeg er panser? Jeg er vant til at forhøre folk.
Tror du ikke på mig?
Går det for hurtigt? Jeg kan godt køle ned.
Du kan få fem eller ti minutter.
Jeg ringer.
Er jeg smuttet endnu?
Jeg kan ikke mærke mine ben.
Tak.
Lidt menneskelig kontakt, tak.
-Var det så svært? -Jeg klarer det.
-Har du været her i nat? -Er det morgen nu?
Jeg har noget til dig.
Hvor har du det fra?
Det blev fundet på en ekspedition i Marokko.
En kollega sendte det til analyse.
lngen ved, hvad det er.
Jeg kulstofdaterede det.
-Det er 10.000 år gammelt. -Umuligt.
Der er ingen skrifter i selve pyramiderne,
og der er få data på genstandene fra udgravningen.
Siger du, at det beviser,
at der fandtes et sprog på Jorden før hieroglyfferne?
Det er da en udfordring.
-Daniel? -Jeg genkender det.
-Hvordan? -Tro det eller ej,
middelalderlatin er afledt. Vi kan bruge det som reference.
Hvordan kunne du vide det?
Det ved jeg ikke. Det gør jeg bare.
Det giver ingen mening.
Måske skulle du spise.
Jeg nævnte i drømmen,
at bordet var skrevet på alteransk, og i drømmen kunne jeg læse det.
Det er ikke mystisk, for det kan du også nu.
Måske prøver du at afsløre noget for dig selv.
Som hvad?
Noget fra da du var opsteget.
Ligesom din vision om, at Bra'tac og Rya'c var i fare.
Pladen lyder som den, l fandt på Abydos.
Den skulle føre til den fortabte by.
Men gjorde det ikke.
Tror du, at jeg ved, hvor byen ligger,
men bare har glemt det?
Hvis du drømmer igen, må du oversætte pladen.
Du har brug for et hvil.
Hold da fast.
Det er virkelig godt. Altså...
Jeg fortjener dig ikke, vel?
Nej. Sulten?
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst åd.
Hvordan går det?
Jeg er tæt på.
Jeg har fundet den basale struktur.
-Har du? -Ja, det er en vejledning.
Jeg troede først, at det var spirituelt,
men jeg tog fejl. Her.
Se.
Noget med et startpunkt eller oprindelsessted.
Skridt på en lang rejse til...
Hvad? En rejse til hvad?
En by. En storslået by.
Det er et kort, der fører til en by,
hvor en gammel race levede.
MlDDAG KL. OTTE, DEREFTER OVERRASKELSE.
PÆNT TØJ.
Jeg ved, hvad pladen skal sige.
Jeg kan bare ikke oversætte.
Måske er den tabte bys placering
ikke svaret, du søger alligevel.
Siden jeg nu kræver søvn,
er jeg blevet interesseret i drømme.
Der er meget at undersøge.
Okay, Sigmund, hvad handler mine drømme om?
Siden din ven Sarah blev taget som gidsel,
har du ikke kunnet redde hende.
Måske ligger der noget i underbevidstheden.
Tror du, at noget fra min tid som ophøjet kan hjælpe?
Drømme er hjernens måde
at håndtere uopfyldte ønsker på.
Så jeg får altså aldrig en god nats søvn igen.
Med dine fortidige eksperimenter,
ved jeg ikke, hvordan du har sovet før.
Tak, Teal'c. Samtalen har været foruroligende på flere planer.
Er det pænt nok?
Jeg...
Hvad?
Det må være et ja. Er de til mig?
Jeps.
Det er de sidste elleve. Den sidste laver et dusin.
Jeg er med. De er smukke, tak.
-Nu? -Nej.
-Hvad med nu? -Nej.
-Nu? -Nej.
-Må jeg åbne nu? -Hold så op.
-Hvad med nu? -Nej. Okay, nu.
Hvad siger du så?
Jeg tror, vi bliver opdaget.
Kom nu.
TlLLYKKE MED DAGEN Harry & Mary
Det er fedt.
Det er dejligt, at folk bliver sammen.
-Jeg kan ikke gennemføre det. -Hvad er der galt?
Jeg går i ring.
Jeg kan ikke finde henvisninger til passagen.
-Dørene? -Hvad?
-''Dørenes oprindelse.'' -Hvordan ved du det?
-Det giver mening, ikke? -Jo, men hvordan vidste du det?
Daniel, det er her. Slap bare af.
-Åh nej. -Hvad?
Vi skal spise middag i aften.
To måneder, ikke? Undskyld, jeg glemte det.
-Hvorfor sagde du ikke noget? -Det er fint nok.
-Det er for sent nu. -Jeg er med.
Hvis det var vigtigt for mig, havde jeg sagt noget.
-Er du okay med det? -Naturligvis.
Det er meningen, at du skal gå.
Hvad fabler du om? Jeg skal ingen steder.
Daniel, din forskning vil ændre verden.
Du er kvik i knolden. Det står jeg ikke i vejen for.
Jeg vil være en del af det.
Men nu bestiller jeg en pizza.
Tilbage til arbejdet.
-Vil du indenfor? -Det ved jeg ikke.
Det indvendige af et hus er et ganske stort skridt.
Det er op til dig.
Jeg vil bare sige, at du er perfekt.
Måske viser du dig at være et rodehoved
eller rengøringsvanvittig
med markerede skuffer og alfabetiserede bogreol.
Okay, jeg kommer.
-Hold da fast. -Kig ikke på bogreolen.
Okay.
-Hvorfor blev du panser? -Jeg så for meget fjerner som barn.
Adam-12, Starsky and Hutch,
-Barney Miller. -Barney Miller?
Det er mit yndlingsprogram.
De skyder aldrig nogen og uddeler aldrig øretæver.
-Er det alt? -Hvad tror du selv?
Har alle pansere en inspirerende historie?
Det er bare et arbejde, Sam.
Det tror jeg ikke. lkke for dig.
Mark sagt, at du havde en fortid.
Det svin. Gå aldrig ud med din vens søster.
Han sagde ikke, hvem det var.
Det er ligegyldigt.
Jeg havde det hårdt under opvæksten.
Sandheden er,
at jeg ville ende i spjældet,
hvis det ikke var for en interesseret strømer.
Han gjorde en forskel. Det beundrede jeg.
-Det er et flot job. -Det mente min ekskone ikke.
Har du set det afsnit, hvor Barney kommer hjem,
og alle hans ting ligger på græsplanen sammen med skilsmissepapirer?
Nej.
Jeg bebrejder hende ikke.
Arbejdstiden stinker, og man ved aldrig...
Jeg havde intet valg.
Sådan er jeg.
-Det forstår jeg. -Gør du?
Rumeftersøgning er dig.
Bare jeg kunne sige mere.
-Stoler du ikke på mig? -Det må jeg ikke.
Hvor skal du hen?
Jeg skal tilbage til Denver og aflægge rapport.
Pete,
ud over at få ballade,
ville det være farligt for dig.
Siger du, at joken om,
at dine kærester dør, er snad?
Pete, kom nu.
Sagen er, at jeg kun har kradset dig i overfladen.
Vi kan ikke have en fremtid, hvis du ikke deler med mig.
FBl. Hvem vil du snakke med?
-Agent Farrity, tak. -Jeg stiller om. Vent lige.
-Farrity. -Det er Pete.
Hej, Shandy. Kører det, mester?
Jeg er i Colorado Springs på en sag,
og jeg skal bruge en tjeneste, mand.
Kan du tjekke en for mig?
En komplet, global undersøgelse?
-Selvfølgelig. Hvem er det? -En major i luftvåbnet.
Samantha Carter.
Jeg mangler en portadresse.
Der er nogle passager, jeg ikke kan oversætte.
-Kan du mon? -Jeg ved ikke.
Jeg føler mig ikke i kontrol.
Jeg er bare med på turen og kigger på.
-lntet af det er korrekt. -Uddyb venligst, Daniel.
Jeg var en torsk.
Sarah var forelsket, og jeg følte også for hende,
men min besættelse af research smadrede forholdet.
Hun slog op med mig, da jeg arbejdede på vores årsdag.
Sarah, jeg drømmer om nu, er anderledes.
Hun er også optaget af mit arbejde.
Hun vil også finde den fortabte by.
Det lyder som en mandefantasi.
Sagde du ikke, at Sarah viste dig pladerne
i en af drømmene?
Jo.
Føler du, at du ikke har kontrol i drømmene?
Ja.
Teal'c?
Goa'uld kan udforske andres hukommelser.
Er Osiris her på Jorden
og manipulerer med dr. Jacksons drømme?
-Det er en mulighed. -Klamt.
Hun leder efter den fortabte by i min underbevidsthed.
Nu er jeg sikker.
Hun bruger et implanteret billede af en plade,
så jeg kan huske det.
Osiris kan tilgå Sarahs hukommelse
og bruge den til at vinde Daniel Jacksons tillid.
Hvordan gør hun det?
Måske sniger hun sig ind om natten
og bruger et hukommelsesapparat.
Anubis granskede Thors hoved
og da kunne han få adgang til Asgard-bølgeteknologi.
På den måde kunne hun komme og gå uset.
Hvorfor det bøvl?
Hvorfor ikke fange dr. Jackson og bruge sonden på ham,
som de gjorde med Thor?
Måske dur Anubis' hjernesonde ikke på underbevidstheden.
Måske hænger det sammen med,
hvordan Oma slettede min hukommelse.
Det er den bedste måde at få Jackson
til at hjælpe dem med, hvad de vil.
Hvad gør vi så?
Goa'uld jagter fremmed teknologi.
De ville nok lave et Asgard-interface,
der passer til deres system.
Vores nye blokeringsmekanisme
kan forhindre Osiris l at beame
og flygte fra Daniels rum.
Du vil sætte en fælde.
Ja, men den klapper først,
når hun har hjulpet mig med at huske, hvor byen er.
Hvad?
Jeg vil gerne redde Sarah, men måske ved jeg noget.
Måske ligger det i underbevidstheden.
Vi må lade hende tro,
at hun stadig er skjult,
indtil vi kan afslutte sagen.
Hvordan skal vi vide, hvornår du ved,
hvad der er sket i dit hoved, når du sover?
Det ved jeg ikke.
Find ud af det.
Osiris må ikke undslippe med den information.
Shanahan.
Hej, mester. Det er mig. Jeg har, hvad du vil have.
Giv mig hovedtrækkene.
-Der er masser af id. -Arbejder for luftvåbnet.
Laver rumsøgninger for NORAD.
Er det alt?
Det er det, der ikke dukkede op, der sladrer mest.
-Blindgyderne. -Er hun blevet renset?
Ja. Nogen er gået ind i systemet
og har slettet alle spor efter hende
og efterladt, hvad andre må se.
Hun er sikkert højt på strå.
-Som? -Black ops, hemmelige enheder.
Den slags, regeringen nægter,
hvis du forstår sådan en lille en?
Se, Pete, hvis du spørger mig,
har major Carter gang i noget stort.
Måske skulle du passe på.
Det går over dit hoved.
Hallo! Jeg dater hende jo ikke.
Javel.
-Goddag. Det er Pete. -Det er mig.
Jeg jagter en slem fyr. Efterlad en besked.
Hvad har vi?
Daniel er i huset. De sætter videoovervågning op.
Teal'c køber donuts. Han elsker overvågning.
Blokeringsapparatet er i overvågningsbilen.
Det forhindrer Osiris i at beame sig ud.
Stopper vi hende med dem her?
Hun har et personligt skjold,
men vi har brug for bedøvelsespile.
Så håber vi, at Tok'ra
kan fjerne symbioten og redde Sarah.
-Hvad med den fortabte by? -Vi venter og ser.
Når Osiris er herinde, kan hun ikke undslippe.
Vi skal have have fat i hende, før hun aner uråd.
Hjælp?
Myndighederne er underrettet,
men vi må ikke advare Osiris.
Hvad med Pete?
Du ved, hvordan det er.
Normalt går det dig ikke på,
fordi du ved, at de ikke kan klare sandheden.
Som regel.
Han kunne godt.
Daniel.
Daniel! Sover du godt?
Ja, jeg sover trygt.
Hvad har du der?
Nej tak.
Så går det løs.
Frekvensblokering aktiveret.
Kom så.
-Carter. -Hun er her stadig.
Hvor længe venter vi?
Jeg ved ikke. Daniel må være tæt på.
-Fremskridt? -Næ.
Jeg tror stadig, at symbolerne repræsenterer byens placering.
-Som en adresse? -Ja. Der er syv af dem.
De kan ikke oversættes til noget.
-Du er tæt på. -Nej, jeg er ej.
Sig ikke det, Daniel.
De betyder intet for mig.
Du har arbejdet så hårdt.
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig vidst det.
Det var en skam.
Ryk ind, ryk ind!
-Sam. -Pete, hvad pokker...
Ned!
Fandens...
-Går det, Daniel Jackson? -Ja. Ud over stepperne.
-Det nytter ikke, Pete! -Hvorfor?
Det er ikke normalt.
Af sted!
Sådan!
-Er du okay? -Jeg er okay. Er du okay?
-Ja. -Det var godt.
-Du er blevet ramt, Pete. -Er jeg?
-Carter! -Det er Pete.
Han skal have en ambulance.
Hold ud, okay?
Hvad skete der, Sam?
Hvis du overlever, får du alt at vide.
Top.
-Det er i orden. Du er i sikkerhed. -Daniel?
Jeg er her. Det er slut.
Du er fri.
Beklager.
Det er ikke din skyld.
-Jeg kunne ikke stoppe. -Vi klarer den.
Er de søde ved dig?
Ja.
Tænk, at der er et hospital under Cheyenne-bjergene.
-Et af de bedste. -Det er utroligt.
Du skulle bare vide.
Tak.
Jeg klarede min del af aftalen.
Det, du nu skal høre, er hemmeligt
ifølge sektion 1 1C9 af den nationale sikkerhedslov.
Er tøser med laserringe
og lysende øjne klassificeret under 1 1C9?
-Lad mig tale ud, okay? -Okay.
Du er i en tophemmelig militærfacilitet,
kendt som Stargate Kommandocentral.
l 1928 i Gaza i Ægypten
fandt arkæologer et apparat,
der kan transportere os til andre planeter
ved hjælp af ormehuller.
Det vidste jeg.
Det er bedre end en kasse vin med en and på kassen.
Jeg mener det.
Undskyld.
Andre planeter, ormhuller.
Fortsæt bare.